Take the official FIS sheet of the last race in the same discipline (giant slalom from the last giant slalom, slalom from the last slalom).
Give every racer a seed number. Her bib in that race is the starting point, because bibs already follow the FIS start ranking. If she finished, the seed is the average of her bib and her finishing place, so a good result moves her up and a poor one moves her down. If she did not finish or did not qualify, the seed stays at her bib.
Sort by seed, lowest first. Ties go to the racer with more World Cup points from that race, then the lower bib.
Apply the FIS grouping: the first 7 are drawn at random for bibs 1 to 7, the next 8 for bibs 8 to 15, and from 16 on racers start in ranking order. So for the first 15 we show the group, not an exact bib.
What this cannot know: the real ranking uses the World Cup Start List (points over the past twelve months), which we do not have, and each nation's quota and team picks for Killington. Expect the groups to be roughly right and the exact places to differ.